禅修报名 Retreat Application
- 请填妥及提交报名表格。
Please fill in the application form. - 请等待我们的电邮通知，再做任何计划。
Please wait for our e-mail notification before make any plan.
禅修者须知 Notes for Meditators
如果在网上报名有问题，请发电邮到[email protected]，注明“禅修报名表格”，我们将联系您。
短期出家者，包括儿童短期出家，请用‘比丘和沙弥’/‘尼师’表格。第一次来禅修且要短期出家者需要经过10天观察期，禅师才决定是否接受出家。
If you have problem applying online, please send an email with “Retreat Application Form” in subject field to [email protected]. We will contact you later. For novitiate program, including children, please use form for ‘Bhikkhu & Sāmaṇera’/’Nun’. First timer who would like to be ordained as temporary Sāmaṇera/Nun is required to undergo 10-day observation period prior to being considered for acceptance by meditation teacher.
雨安居~ 法域所有比丘，沙弥，尼师们在这段期间入雨安居，不外出並进行密集禅修。 任何一位欲在这段期间来法域禅修的比丘，沙弥或尼师，都受促在入雨前或安居后報到。
* VASSA PERIOD – Please be informed that all bhikkhus, sāmaṇeras and nuns at Dhamma Earth observed Vassa and do not travel during Vassa period. It is advisable that any bhikkhus, sāmaṇeras and nuns should come either before Vassa starts or after Vassa ends.
法域禅修的申请者请留意以下事项：
- 如申请被批准，在收到我们的回复后，请通知我们您会到达法域的日期与时间给我们做为记录及安排住宿。如果您是搭飞机前来，请您订好机票之后，寄上有关您的航班资料。
- 当抵达法域时，请办公处报到，并呈上亲笔签名的”学员报名表格”和”行为准则”于各自有关的负责人。
For retreat applicants of Dhamma Earth:
- If your application is approved, please inform us of your arrival date & time upon receiving our reply. This is for our record purpose and arrangement of accommodation. If you were to arrive by flight, please email us your flight itinerary after ticket booking.
- Upon arrival at the monastery, please report to Office and pass the original signed copy of ‘Student Application Form’ and ‘Codes of Disciplines’ to the respective Officer.